Lucia, una bambina di Avolasio, durante una passeggiata nel bosco scopre che la neve non cade più perché gli uomini hanno smesso di credere nella sua magia. Lì incontra Tintos, un folletto custode dei cristalli di neve, la cui casa è stata distrutta dalla caduta di un albero. Tintos affida a Lucia un sacchettino contenente l’ultimo cristallo, da aprire il giorno del suo decimo compleanno.

Anni dopo, Lucia mostra il cristallo ai genitori: vedendolo, il papà si commuove e una lacrima scioglie la neve magica. Il giorno seguente, Avolasio si risveglia sotto una candida nevicata. Lucia ritrova un messaggio di Tintos: la neve e i folletti sono tornati, e con loro anche la magia. Da quel giorno, rimasero amici per sempre.


ENG | Lucia, a little girl from Avolasio, discovers during a walk in the woods that snow no longer falls because people have stopped believing in its magic. There, she meets Tintos, a snow crystal elf whose home was destroyed by a fallen tree. Tintos gives Lucia a small pouch containing the last snow crystal, telling her to open it on her tenth birthday.

Years later, Lucia shows the crystal to her parents. When her father sees it, he is moved to tears, and a single tear melts the magical snowflake. The next morning, Avolasio wakes up blanketed in fresh white snow. Lucia finds a note from Tintos: the snow and the elves have returned, along with the magic. From that day on, they remained friends forever.