In cima a un monte c’era una casa abbandonata, temuta da tutti perché si diceva fosse abitata dagli spiriti. Un gruppo di boscaioli, ignorando le dicerie, decise di passarvi la notte. A mezzanotte cominciarono strani rumori: voci, lamenti, oggetti che cadevano, porte e finestre che sembravano crollare, e presenze invisibili che li immobilizzavano.

All’alba, tutto tornò come prima: la casa era intatta e gli attrezzi al loro posto. Spaventati, gli uomini fuggirono e, voltandosi, videro che la casa era sparita, lasciando solo un grande cespuglio di spine. Ancora oggi quel rovo ricorda la temuta casa degli spiriti.


ENG | At the top of a mountain stood an abandoned house, feared by all because it was said to be haunted. A group of woodcutters, ignoring the rumors, decided to spend the night there. At midnight, strange noises began: voices, cries, objects falling, doors and windows collapsing, and invisible presences that held them down.

At dawn, everything returned to normal: the house was intact, and their tools were in place. Terrified, the men fled, and when they turned back, they saw the house had vanished, leaving only a large thorn bush. To this day, that bramble still stands, reminding passersby of the dreaded house of spirits.